例如 没人回复的时候 显示 抢个沙发 有1个人了显示 板凳坐坐
其实很简单 编辑风格 comments.php 找到 _e(’Submit Comment’, ‘elegantbox’); 修改为
comments_number(’抢个沙发’, ‘板凳坐坐’, ‘三言两语’ ); 可以自己修改

当然也修改 没有评论时候出现的 ‘目前还没有任何评论’ 这句话
还是那个文件 找到 _e(’No comments yet.’, ‘elegantbox’);
修改成 echo ‘沙发！快抢’;

当然以上是例子 可以自己发挥
ps: WP自动吧那个 标点符号换成中文的 如果是复制的话 注意修改